金州勇士2025-26賽季以37勝45負收場，西部第十，連續第四年附加賽出局。傷病、老齡化、薪資鎖死三座大山壓垮了這支曾定義小球時代的球隊。

庫明加交易至老鷹換波爾津吉斯 更衣室矛盾終結

2月5日，勇士將喬納森·庫明加和巴迪·希爾德送往老鷹，得到冠軍內線克里斯塔普斯·波爾津吉斯。庫明加與史蒂夫·科爾的矛盾持續整季，場均出戰時間從上季29分鐘驟降至21分鐘，更衣室多次爆發爭執。交易后，波爾津吉斯場均貢獻14.3分7.1籃板，但僅出戰22場便因左小腿拉傷休戰至賽季末。

巴特勒右膝前叉韌帶撕裂 二當家賽季報銷

1月20日對陣鵜鶘，吉米·巴特勒在一次突破后倒地，MRI確認右膝前十字韌帶完全撕裂，直接賽季報銷。這記重擊打碎了勇士的爭冠窗口。巴特勒加盟后勇士一度打出12勝4負，其場均25.7分6.2助攻的貢獻無法替代。球隊在他傷后戰績17勝23負，勝率暴跌至42.5%。

穆迪左膝髕腱撕裂 年輕鋒線提前結束賽季

3月24日對陣獨行俠，摩西·穆迪完成一次扣籃后落地不穩，左膝髕腱完全撕裂。賽季前剛簽下4年6800萬美元續約合同的穆迪，場均14.1分4.3籃板的產出戛然而止。勇士側翼輪換陷入真空，被迫啟用雙向合同球員卡拉貝斯。

庫里缺陣27場 勇士9勝18負 附加賽16投4中遭嚴防

斯蒂芬·庫里因右膝“跑步膝”缺席27場比賽，期間勇士進攻效率跌至聯盟第24。庫里在本季僅出戰53場，場均21.9分5.1助攻均為生涯除新秀年外最低。附加賽生死戰對太陽，面對喬丹·古德溫的貼防，庫里16投4中，三分8中1，僅得11分。勇士96-111落敗，無緣季后賽。

常規賽數據：搶斷第三蓋帽第25 老將體能崩盤

勇士場均9.7次搶斷聯盟第三，28.9次助攻第六，但場均籃板42.3個僅列第21，蓋帽4.2次第25。進攻端場均114.6分第22，三分命中率34.8%第19。賽季初憑借德雷蒙德·格林場均10.2分8.7助攻的爆發一度沖至西部第三，但進入2月后老將輪換體能斷崖式下滑，對陣15支勝率低于50%的球隊輸掉10場。

附加賽首輪126-121擊沉快船 霍福德夢回青春

附加賽首輪對陣快船，勇士依靠庫里末節14分、德雷蒙德·格林13籃板6助攻以及艾爾·霍福德的21分7籃板（三分5中4），以126-121險勝晉級。霍福德本季場均9.8分5.6籃板，但此戰夢回巔峰。

科爾續約兩年 格林計劃降薪留隊 選秀握11號簽

賽季結束后，勇士管理層宣布與主教練史蒂夫·科爾續約兩年，合同金額未公布。德雷蒙德·格林計劃跳出下季2400萬美元球員選項，以更低年限合同重新簽約，預計起薪1200萬美元左右，以便球隊騰出薪資空間。勇士手握2026年首輪11號簽和次輪54號簽，總經理邁克·鄧利維表示將優先挑選有即戰力的鋒線球員。

勇士當前薪資總額超奢侈稅線1200萬美元，陣容中庫里、巴特勒、波爾津吉斯三人下季薪資合計1.41億美元。管理層已明確不會透支未來資產進行大交易，王朝終章已在倒計時。